En av lördagens stora begivenheter – faktiskt i hela travvärlden – blir stoeliten på Solvalla som körs som den första avdelningen på V75.
Örjan Kihlström kör där Delicious U.S. i ett som det är menat lopp på vägen mot Prix d’Amerique i januari.
Det sjuåriga stoet blir en av tidernas största favoriter på V75 och om inte alla tecken slår fel så blir det seger.
- Jo, nog måste vi väl tro på seger va? säger Solvallas loppreferent Patrik Nilsson, en av aktörerna i travets Sverige som bestämt sig för att lägga undan titlarna med Sveriges och kanske världens första travdam.
Köptes från USA
Stall Zets häst föddes i mars 2009 i USA och fick namnet ”Delicious”.
I december 2012 ropade Daniel Redén in henne på auktion där borta då hon redan hade gjort några starter för sina ägare och väl i Sverige fick hon suffixet U.S. Alltså med landsbeteckningen för USA tillagt i namnet.
Detta för att särskilja hästen från en svenskregistrerad Delicious född 2005 (e. Tap In och Skogans Nike).
Svenska stoet Delicious har exporterats till Finland och försvunnit från de svenska systemen och av den anledningen har Patrik Nilsson bara sagt ”Delicious” i loppen han refererat under åren, senast vid segern i Eskilstuna i mitten av månaden.
- Det finns ju hästar som heter samma i olika länder men så länge det inte är risk för ”krockar” säger jag alltid det hästarna är "döpta" till i loppen jag refererar, förklarar Patrik Nilsson.
Parentesen har betydelse
Svensk Travsport lade till suffixet ”U.S.” eftersom det redan fanns en svenskfödd häst i startbar ålder. I registreringssammanhang skiljet man också på landbeteckning inom parentes och fritt efter hästens namn.
En landsbeteckning inom parentes är enbart till för registerna för att upplysa varifrån hästen kommer. Ett ”U.S.” utan parentes - naket - i programmen efter hästens namn betyder att hästen de facto o fått ett nytt namn.
Delicious U.S. heter med andra ord just som det står i programmet.
Hur man ska hantera dilemmat i "dagligt tal" är en annan sak.
”Kör med det som är rätt”
Patric Skoglund refererar loppet i TV12 och TV4 på lördag och han har en annan linje än kollegan på Solvalla.
- Jag kör med det som är rätt och som exempelvis referenten Johan Edlund gjorde i TV4 före mig. Så länge landsbeteckningen som N.O. och D.K med mera inte står inom parentes så ska det uttalas. Man måste hålla samma linje. Då blir det rätt även den dagen två hästar med samma namn råkar mötas, säger Patric Skoglund.
TT, Tidningarnas Telegrambyrå, har kört med både och. I övriga skrivna medier finns oftast det där U.S:et bakom stjärnans namn.
- Vi tror att vi gör det enklare för våra läsare genom att skriva det namn som står i programmet, säger Lars G Dahlgren på Travronden.
Vad man säger i stallet?
- Vi säger alltid bara Delicious. Hon heter ju det, säger Thomas Hedlund i Daniel Redéns stall.
